簡體字到底簡掉了什麽?

繁體字與簡體字,並不只是多一劃少一劃,多一點少一點那麼簡單。那麼,簡體字到底簡掉了什麼呢?

simplified-Chinese

從前,大多數魚在水里;現在,大多數鱼在盤裡。

s4_541030883d231

從前,「親」必定相見;現在,「亲」難以相見。

s4_541030df97816

從前,「鄉」是有郎的地方;現在,「乡」裡已經難見郎。

s4_541030767441f

從前,「學」是讓腦子厚實;現在,「学」是蜻蜓點水。

s4_541030e5ed766

從前,「國」包括疆域之內有像徵國力的「戈」,代表人口的「口」,表示地地的「一」;現在,「国」只在乎疆域內有像徵財富地位的玉。

s4_5410306c54bb0

從前,犬一樣的動物叫「獸」;現在,嘴巴也能也能讓人成「兽」。

s4_54103062c6f5f

從前,「遷」要搬好多東西很沉重;現在,「迁」就是千把元的事很輕巧,不然就乾起來。

s4_541030c5976a0

從前,「燈」下苦讀能五子登科;現在,「灯」下苦讀通常出白丁。

s4_5410308db3548

從前,「龍」是蜿蜒曲折的神獸;現在,「龙」是尤物下藏匕首。

s4_541030a977591

從前,「體」不但有骨,還與「禮」相應,有形有神;現在,「体」雖是人體。但那是肉體。

s4_541030f3e89cb

從前,「糧」注重「產量」;現在,「粮」得靠「良心」。

s4_541030a1f1a30

從前,「廠」嚮往廣大寬敞;現在,「厂」被人拿空掏空,獨角難撐,倒閉就是結局。

s4_54103095a954e

從前,「法」中的「水」表示公平,明辨是非的神獸讓不公平者去之;現在,「法」直接讓表示公平的「水」去之。

s4_5410305604d54

從前,「愛」必須是用心的;現在,「爱」只要有「友」就算了。

s4_5410308de51f6

從前,「義」是我的頭上有神明;現在,「义」不關我事,去他的。

s4_5410305bc4fbc

從前,住進去弓著身子叫「窮」;現在,有能力住進去了會「穷」。

s4_541030839d51e

從前,「導」是講道理的。現在,「导」無道,甚至還有蛇的手腕。

s4_541030b834405

從前,「獄」是野獸般看著言論;現在,「狱」是野獸般看著「i」。■

s4_541030ceb76e6

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.