我怕「食字」吃掉孩子的腦袋

「食字」文化，在香港越來越熱。所謂的「食字」，即是玩諧音，語帶雙關。當中很多港人都耳熟能詳，如廣告「放假先嚟落雨」變成「放假先黎諾懿」；流行歌曲名如「合久必婚（分）」、「大開眼戒（界）」，還有不少店名如「泰（太）好味」、「基本髮（法）」等以「食字」成功出位的例子。

說實話，我並不討厭這些「食字」遊戲，一句話帶來兩種意味，含蓄得來幽默。可是，「食字」的後遺症，是下一代不再懂得分辨真偽，不知道字句原來的意思。我擔心，「食字」真會「食」掉了孩子們的知識，比外國勢力入侵本港，來得更可怕。

每個年代的人，同輩之間都有種共同語言，就如媽媽年代一說「十三點」、「林阿珍」，大家都會明白是指傻大姐。到了我們這一輩，說的變成了「嗒嗒哋」、「凱（國語讀音kai）子」。而時下年輕人，愛用「柒」、「鳩」等字眼形容傻子。

現代的尺度越來越大膽開放，以前「7」和「柒」、「9」和「鳩」，是頗為粗俗的髒話。現在我們入戲院看戲，聽到主角竟名叫「柒良」，聽起來總覺得不太舒服。何時開始，粗口變得合理化了？

有些年輕人傳訊息時，愛以同音字代替本字，「好唔好」變成「好5好」、「執嘢」變成「汁野」，「以為」寫成「已為」，「以後」卻寫成「已后」。再問他們本字怎麼寫，他們說不太清楚。

由始至終，我還未適應這種亞健康的文化新趨勢。到底，是我追不上時代巨輪，還是下一代的文藝水平已經正在沒落？ ■