絲路復興開創電影製作新機遇

習近平總書記年前提出建設「新絲綢之路經濟帶」和「21世紀海上絲綢之路」的戰略構想後，不單吸引了中國各大大小小企業家開展其掘金路，更吸引了遠至俄羅斯翔影視製作公司創辦人Solovkin Stanislav，借機將中亞地區打造成影視製作人的「電影絲綢路」，以打破中西的文化隔膜。

電影製作行業將受惠於「新絲綢之路」

從事影視製作超過20年的Stanislav，曾經為不同的國際性廣播頻道，包括英國廣播電台（BBC）和探索頻道（Discovery Channel），在俄羅斯和中亞地區製作影視節目。

在蘇聯時代出生的Stanislav，見證著中俄關係的起伏。他認為中俄兩國的友好將為電影工業帶來新的機遇，他呼籲中國的影視製作人來「新絲綢之路」一帶的中亞地區拍攝電影。

曾經在66個國家進行拍攝工作的Stanislav，列出在中亞地區拍攝的三大好處：成本低、新鮮感及人民好客。

成本遠低於荷李活

Stanislav指出，盧布持續下跌，去年更貶值了將近一半，因此帶動在俄羅斯及中亞地區拍攝電影的成本下降25%。以2013年曾在中國上演，極受歡迎的俄語戰爭片《斯大林格勒》（Stalingrad）為例，它的製作成本僅為3,000萬美元，只是同年荷李活電影《獨行俠》（Lone Ranger）製作成本2億5千萬美元的12%。

《斯大林格勒》本身也是一部大製作，這部以二次世界大戰為題材的電影，描述蘇軍如何在蘇聯的斯大林格勒城抵抗納粹德軍，並成功扭轉當時的軍事局勢。這部電影不但成為俄羅斯在2013年最成功的電影，更代表俄羅斯參選2014年奧斯卡「最佳外語片」評選。

從電影製作的角度看，《斯大林格勒》的成功不單是題材適合觀眾口味，其遠遠低於荷李活電影製作成本亦應該記一功。

場景具新鮮感

中國電影市場在過去數年發展蓬勃。2014年全年的電影票房達人民幣296億元，比2013年的人民幣218元，增加了36%，上升勢頭強勁，已經接近美國2014年約104億美元票房的一半。雖然如此，中國電影票房超過一半份額仍是落入外國進口大片囊中。

Stanislav認為，荷李活製作在電影市場領先不一定與製作的質素有關。他說：「荷李活製作在商業上的成功，是因為觀眾已習慣了它既定的敘事方式和電影取景。中國的影視製作人若要打破這個僵局，便需要透過創意來改變觀眾的觀影的習慣。我相信只要假以時日，將會有更多中國本地製作能夠走出國際，令世界電影工業更多元化。」

要為觀眾帶來新鮮感，Stanislav相信在較冷門的地方取景，能給觀眾在視覺上留下更深刻的印象。他指出不少沿著絲綢之路的中亞國家擁有世上最罕有的自然景色，是拍攝電影的理想地點。在眾多中亞國家之中，他更特別推薦與新疆接壤的吉爾吉斯斯坦及格魯吉亞。

他說：「在這個人口不足600萬的國家，你可以找到各式各樣的自然奇景，由沙漠、高山至湖泊，加上生活指數很低，能夠減省電影製作的成本。由於近年吉爾吉斯斯坦政府銳意吸引海外游客，他們非常歡迎海外的電影製作人往當地取景，並且表現十分合作。」

自2000多年前起，在絲綢之路上，格魯吉亞一直肩付連接歐亞兩地的樞紐角色。格魯吉亞更是以全球第一個基督教國家而聞名於世，當地除了景色優美外，更處處保留許多古老教堂建築的遺跡。

至蘇聯解體初期，格魯吉亞的經濟及基礎建設遭到嚴重破壞，淪為全世界最貧窮及貪腐的國家之一。「不過，格魯吉亞如今已經完全擺脫貪腐，蛻變為全球最為安全的地區之一，這點對於影視製作人來說，是至為關鍵的。」 Stanislav說。

俄羅斯也同樣歡迎中國導演，丁晟的製作《莫斯科行動》以1993年中俄警方連手破獲中俄列車劫案為題材，電影部分情節在俄羅斯取景。在2014年11月，《莫斯科行動》的製作團隊更獲俄羅斯文化部電影司司長接見，而俄方更表示樂意為中國影視製作人在俄取景提供協助。

人民懂得待客之道

問到為何中亞國家拍攝環境理想卻仍未成為國際影視製作人取景的主流之選，他相信這是因為國際影視製作人對這些中亞國家有很多不實的誤解，例如認為中亞地區「危險」和「貪污情況嚴重」。

跑遍全球三分之一個國家，並進行拍攝工作的Stanislav表示，他在過去20年來，從未在這些國家嘗試或被要求行賄，而且當地不但治安良好，人民還十分尊重客人。

Stanislav認為一切的誤解也是源自溝通問題，他憶述《極速前進》製作人Bertram van Munster有句說話對他的啟發很深：「世界，往往比你想像中更小；世人，往往比你想像中更美好。」

他說：「古時的絲綢之路帶動沿路各國的經濟。即使部分國家被沙漠包圍，但它們的發展步伐卻因這條絲綢之路而比其它國家來得快。絲綢之路的貢獻並不局限於經濟；它對溝通中西文化更是功不可沒。這是歷史給我們的啟示。儘管新絲綢之路的構思已得到國際社會重視，影視製作人至今尚未注視到電影工業在新絲綢之路發展的潛能。」

有見於此，在中亞地區烏茲別克斯坦出生的Stanislav，憑著對當地風土人情的了解，加上本身具備豐富的海外拍攝經驗，明白世界各地影視製作人的需要，決心改變國際影視製作人對俄羅斯和中亞地區的印象。 有見前蘇聯地區經濟及基建已逐漸恢復，Stanislav因而興起創辦翔影視制作公司的念頭。銳意為有意到當地拍攝的影視製作人提供協助。

張騫在西漢時期出使西域，開創絲綢之路，自此打破中西的文化隔膜。Stanislav寄願，電影工業的「新絲綢之路」或會消除世界對沿路國家的誤解。■