如果讓中國人選擇下屆美國總統，他們會選誰？

隨着2016年美國大選的臨近，許多共和黨代表都紛紛公布了正式參選美國總統的消息。而一直到2016年11月競選結果出來之前，美國舉國上下都會就誰將或者誰應該成為這個世界超級大國的總統進行熱烈討論。

近日，《外交政策》雜誌卻就這一問題作出了一個假設：如果美國最大的競爭者中國來選擇下屆美國總統的話，那結果會如何呢？

他們分析的答案是——反正不是希拉里。

中國人熱衷於討論國際新聞和政治，而中美關係則被視為世界最重要的雙邊關係，因此美國總統選舉對於中國13.5億人民來說有非凡影響。

在這麼多總統候選人中，前美國參議員希拉里•克林頓在中國知名度最高。不僅美國問題觀察家，就連中國的的士司機和髮型設計師等普通民眾都知道她的名字。這並不令人驚奇，希拉里曾任奧巴馬政府的國務卿，同時在丈夫克林頓擔任總統時是美國第一夫人，在中國媒體關注度一直很高。

希拉里·克林頓

然而有名卻並不等於受歡迎——希拉里支持的「亞太再平衡」政策在中國一直遭受批評，許多人認為此舉意在遏制中國崛起。中國官方媒體認為希拉里直言不諱批評中國人權問題是對中國內政的「干涉」。今年4月，希拉里宣布參選在微博上引起的反響不佳。
一條熱門評論寫道，「我支持女人參選，但肯定不是她。」

傑布·布殊

傑布·布殊的參選也吸引了很多中國媒體和社交媒體的關注，他所引起的反響稍好一些。他的個性不為人熟知，然而他的家庭比他更出名。中國人對他哥哥的昵稱為「小布殊」，當然這並非溢美之詞。實際上，中國網民已開始稱傑布·布殊為「小小布殊」，許多人認為他的參選意味着美國政治將會受小部分政治世家的掌控，從而變成「虛假的民主」。

唐納德·特朗普

同樣參選的唐納德·特朗普。這位地產大亨具有傳奇的個人經歷，白手起家並最終獲得巨大成功，似乎這將吸引上百萬中國未來的企業家和投資者，但事實並非如此。

《人民日報》6月的一篇報道引用美國媒體的說法，稱特朗普的競選使共和黨「尷尬」，而與在美國一樣，在中國，特朗普以「我很富有」為理由而競選總統的新聞則成為賺取點擊量的頭條。社交媒體用戶將其與陳光標進行對比，後者是一位中國慈善家，以標新立異的作秀行為而出名，他曾揚言要收購《紐約時報》，還曾稱自己「善於與猶太人打交道」。

卡莉·菲奧莉娜

前惠普首席執行官卡莉·菲奧莉娜是共和黨唯一的女性候選人。之前她曾評論稱中國人「缺乏想象力」並且還「盜取我們的知識產權」，這曾引起許多中國網民的關注。

除此之外，目前宣布競選的共和黨人有里克·佩里、本·卡森、麥克·赫卡比、波比·金達萊、喬治·保陶基、馬克羅·魯比奧、克里斯·克里斯蒂、林賽·格雷厄姆和里克·桑托勒姆，民主黨有伯尼·桑德斯、馬丁·歐莫利和林肯·查菲，這些名字在中國可能無法掀起任何波瀾。茶黨候選者泰德·克魯茲聽到這個也許不會高興，他曾自比「伽利略」，並且維護信仰自由，但是他的知名度在中國並不高，他的名字只在43個微博中出現，與此相比，愛沙尼亞的足球還被提及了396次。

那現在也就只剩一個人了，那就是蘭德•保羅。如果中國民眾投票，那麼他大概不被看好。保羅在中國並非家喻戶曉，而平面設計師保羅•蘭德與他名字相近，被討論的次數也相同。

然而保羅在中國所獲得的評論比較積極，或者至少是中性的。

蘭德•保羅

《環球時報》曾特別刊文指出保羅在今年5月的一次關於斯諾登事件的演講，在演講中他嚴厲譴責了美國監聽全球（包括中國）的行為。專欄作家陸剛（音譯）也在4月《南華早報》的專欄中讚揚保羅的經濟觀點。雖然保羅反對美國軍用無人機的提議在美國引起轟動，然而這位來自肯塔基州的美國參議員在中國社交媒體上並不出名，他沒有被嘲笑也沒有被鄙視。

鑒於如今的中美關係，這或許是最好的情況了。■

原文：Who Would China Vote for in 2016, 編譯 徐詩叢