加泰羅尼亞舉行獨立公投後，首府巴塞羅那爆發示威，抗議西班牙中央政府派出警員暴力鎮壓。s
加泰羅尼亞早前舉行的獨立公投和支持獨立的組織發動罷工後，西班牙和加泰地區的媒體都在鋪天蓋地地報道。但在不同的地區，報道的內容和角度都大有不同。
加泰地區其中一份主要報章《先鋒報》周三（10月4日）刊登了一幀由空中拍攝的照片，報道上萬人早前參與支持獨立的組織早前發動的罷工，抗議西班牙中央政府早前派出警察以暴力行為，阻止居民前往票站投票。
照片的下方刊登了一篇文章，強調罷工取得成功。
在西班牙首都馬德里發行的報章也將焦點放在加泰羅尼亞，但是報道的角度卻十分不同。
報道的角度不同
其中，《國家報》在首頁發了關於加泰地區罷工的報道，但是刊登的圖片卻是十多名年青人衝到馬路上截停汽車，似乎暗示加泰地區的示威令那裏陷入混亂。
文章的標題更指加泰政府在「混亂的一天在街頭上報復」。
兩種完全不同的報道方式，突顯出西班牙這場危機雙方立場有多不同，而媒體扮演的角色更加深了這種分歧。
在這場話語權爭奪戰中，雙方分別都使用一切方法推動自己的立場：報章、收音機和電視節目。
其中，分歧最明顯的是西班牙國營電視台TVE和加泰羅尼亞的公營廣播機構TV3的報道。TV3在加泰地區舉行公投的那天，不斷重覆播放西班牙中央政府派來的警察衝進票站、毆打嘗試投票的市民和收去投票箱等的片段。
TV3播放的片段也包括一名老婦在中央警察的行動後，頭破血流；也有一名女士被蒙臉的防暴警察抓著頭髮，在票站的地上拖行。TV3在公投結束後數天，不斷重覆播映這些片段。
另一邊箱，TVE的廣播卻鮮有提及這些暴力行為，它的報道甚至絶少提及公投本身，因為西班牙中央政府堅持這場公投是非法的行為。
新聞報道期間，主持人透露公投期間有「推撞」及「緊張氣氛」，暗示雙方均應對暴力行徑付責任。
報道的方式引起TVE駐加泰地區的員工不滿。他們發出聲明批評這宗新聞的處理手法，指報道扭曲了真相，令TVE的形像變得「既可笑又奇怪」，違反TVE需要提供向公眾提供「如實、多元化」報道的責任。
西班牙政府對委任TVE管理層十分具影響力。這些駐加泰地區的員工也指，TVE禁止了部份記者採訪有關加泰羅尼亞公投的新聞，影響最終的報道。
報道和話語權的爭奪
一名駐馬德里的記者指，當地所有的私營電視台從公投舉行的那天都在跟進報道，TVE除外。
但同樣的批評也適用於加泰地區的TV3頻道。這個頻道接受加泰地區政府的資助，有分析認為這同樣影響TV3的報道。
這種影響可以簡單如TV3在天氣地圖中，將同樣以加泰語為主要語言的巴利阿里群島和巴倫西亞標示為加泰羅尼亞的一部份，也可以指在新聞報道中突顯對獨立運動的支持。
公投投票日前後，TV3播映了一個兒童節目解釋公投是甚麼一回事，但將過程描繪寫一場冒險，被批評是嘗試向兒童「洗腦」。
節目的旁白將公投用的票箱稱為世上「最為珍奇的寶藏」，指正正是因為這樣，投票開始的時候，大家都在慶祝，甚至落淚。
馬拉加大學（Málaga University）新聞系教授諾斯蒂（Bernardo Díaz Nosty）指，TVE和TV3的行徑都不符公營廣播機構應有的水平。
他指，TV3嘗試透過廣播向觀眾灌輸一種意識形態，TVE則故意忽略重要的新聞，改為將焦點放在一些無關痛癢的事情上，這也是一種干預。
而西班牙國王費利佩六世（Felipe VI）和加泰羅尼亞地區主席普伊格蒙特（Carles Puigdemont）在公投後分別發表的演說，也反映了西班牙和加泰地區媒體報道的分歧。
費利佩六世和說法跟西班牙中央政府的說法差不多，也是嚴厲批評加泰自治政府決定舉行公投，伊格蒙特不久後在電視發表演說反駁利佩六世，但同時指他願意展開談判。
不同的演繹方式
同一件事情，西班牙和加泰地區的報章均有不同的演繹方式。
支持獨立的加泰羅尼亞日報《Ara》報道的標題是：「伊格蒙特批評國王並尋求外界調解」；立場保守的馬德里報章《世界報》卻指伊格蒙特邊談論西班牙憲法，邊攻擊費利佩六世。
巴塞羅那自治大學（Autònoma University）學者巴爾托梅斯（Oriol Bartomeus）認為，加泰羅尼地區話語權的爭奪戰固然厲害，但背後還有一個趨勢。
他認為，不論是西班牙、英國、美國還是歐洲其他地方的一個共同問題，是公眾大多都只從一些特定類型的媒體接收資訊，而這些媒體都傾向於重覆公眾固有的想法。
換句話說，支持獨立的加泰人都會看TVE從西班牙中央政府角度報道的節目，但那只會更他們更深信TVE的立場偏頗。反對獨立的西班牙人也會看加泰電視台TV3的報道，原因也是一樣。
巴爾托梅斯認為最大的問題是立場偏向中立的公眾，他們不信納任何一方的報道，卻沒有媒體可以滿足他們的要求。■
轉載：BBC中文網
Be the first to comment