當英文遇見香港 / 馮煒文

法律博士與「一蚊雞」英語

香港人用英文表達,在同一的場合,就同一的題目,可以前後表達出兩個完全不同的個性,兩個完全不相似的格調;聽者讀者覺得互不協調,甚為刺耳,但主人家卻可以毫無知覺,自得其樂,飄飄然。 […]