7月6日是20世紀30年代傳奇人物阿姆斯特朗（Louis Armstrong，1919/8/4-1971/7/6）逝世紀念日。紐約時報曾選出20世紀最重要的100位人士，Armstrong名列藝術類的20人中。對於成萬上億的樂迷來說，像他這樣從窮苦的底層走出來，還能帶給大家高格調歡樂的藝人，就是最能激勵人的美國夢的典型。
永恆的爵士樂之王Armstrong，永無復制的小號演奏技巧加沙啞的現場演唱，狂放愉悅、從容即興、那種粗糙沙礫般的賣弄，用一種魔力牽引著你，他的歌聲中總是充滿著熱情、樂觀，那種從心底里喜歡演奏和歌唱的感覺無法不讓人產生共鳴，感染你身上每一個細胞。
Armstrong出生在爵士之都新奧爾良，幼時貧困，由母親拉扯大。他曾當過運煤工人，進過監獄，也曾和他的四重唱樂隊在街頭賣唱。成名後，他跨越了音樂和娛樂的界線，不但用沙啞的嗓音唱出自己的獨特，也時不時說些笑話，再吹奏小號，或加一段有個性的滑稽小品。
《What a Wonderful World》是喬治.魏斯（George David Weiss，1941-2010）所作，也是電影《早安越南》（講述西貢美軍電台的故事）的主題曲。許多後來拍的電影，如《當北京遇上西雅圖》、《第六感生死緣》等，也喜歡拿這首歌來作插曲或片尾曲，以增添浪漫和激勵的氛圍。這首歌半個世紀來被無數人翻唱或改編演奏，
今天選放四首分別由不同歌手演唱的《What a Wonderful World》，首先聽Armstrong的經典原唱，重溫爵士之王的丰采，以及電影《早安越南》的片段：
歌詞：
I see trees of green, red roses too
我看見青青的樹，還有紅紅的玫瑰花，
I see them bloom for me and you
我看見它們為你我而生機盎然，
And I think to myself, what a wonderful world
我不禁暗自感嘆，真是個是美妙世界！
I see skies of blue and clouds of white
我看見藍天上飄著朵朵白雲，
The bright blessed day, the dark sacred night
白天和黑夜往復交替，
And I think to myself, what a wonderful world
我不禁暗自感嘆，這世界是如此的美妙！
The colors of the rainbow, so pretty in the sky
那七色的彩虹，在空中紛呈，
Are also on the faces of people passing by
在來來往往的人們臉上輝映，
I see friends shakin’ hands, sayin’ “How do you do?”
我看見朋友們執手相問，
They’re really saying “I love you”
傳遞愛的訊息。
I hear babies cryin’, I watch them grow
我聽見嬰孩的啼哭，我看著他們成長，
They’ll learn much more than I’ll ever know
有一天他們會遠勝於我的所知，
And I think to myself, what a wonderful world
這世界是如此的美妙
Yes, I think to myself, what a wonderful world
多麼美妙的世界。
再來聽美國的爵士女歌手Eva Cassidy (1963-1996)。默默無聞的她33歲就因皮膚癌離世，但Cassidy動人的歌聲還是保存了下來，五年後流傳全球，不管是傳統的流行樂曲、藍調、爵士、民謠、福音，這位靈魂歌手總能隨性自然地駕馭。
延…伸…聆…聽…………………
英國歌手Rod Stewart在皇家Albert Hall現場的浪漫演出。出身倫敦，卻始終以蘇格蘭血統為傲的他，在成為歌手前曾做過籬笆工人、職業足球隊員等。身世和嗓音都如Armstrong，別有一番風味。
英國天后級女高音Sarah Brightman的演繹，她空靈的歌聲有否觸動到你呢？ ■
Be the first to comment