圖看劉翔 榮耀背後的傷痛

曾參加無數次世界大賽，獲得了36個國際級比賽的冠軍，前110米欄世界紀錄保持者劉翔在4月7日宣佈退役，引發人們的關注。德媒認為，劉翔是最悲劇的運動員，曾背負價值10億元的商業合同。雖然負傷在身，但為了中國田管的資金鏈條不斷裂，一直不能退役。

德國體育一台「sport1」指出：劉翔是最悲劇的運動員。雖然拿到了奧運金牌，擁有巨額贊助，而且有不俗的社會地位，但作為中國體壇最具有影響力的人物，劉翔身上肩負的壓力是常人所無法想象的。劉翔曾經和17個大品牌的簽約，總價值超過10億元，這些商業合同成了劉翔「不敢走」的主要原因。如果劉翔提前退役，將直接影響到贊助商的利益，還要支付贊助商更多的違約金。

德媒報導，據一位體育經紀行業的知情人士指出，劉翔的贊助合約並非空穴來風，若他在合約結束前退役，無論是他本人或田管中心，都會面臨不斐的賠償，而他的商業贊助合約，總算在去年結束，才得以在今年退休。

輝煌總是被大家看到，或銘記，而傷痛的折磨與輿論的非議卻只有自己扛着。關於劉翔，該被我們銘記的，除了兩次無奈的退賽，還有很多。下面讓我們回顧一下劉翔19年田徑生涯以來的榮耀，以及榮耀背後的傷痛。

1. 即使是兒時的劉翔，也帶着標誌性的微笑。1983年7月13日，劉翔出生於上海。那一笑起來就咧嘴露牙的表情，和如今32歲的劉翔依然差別不大。

2. 劉翔的父親叫劉學根，母親叫吉粉花。由於當時流行把母親的姓氏作為名字，劉翔的父母打算給他取名為「劉吉」，表示吉祥。但是劉吉的發音和「留級」一樣，望子成龍的劉學根立馬否決了。一番糾結之後，考慮到「翔」字有飛翔和吉祥的意思，父母最終把名字確定為「劉翔」。沒想到，後來的劉翔實現了「飛翔」。

3. 1990年，劉翔7歲時，被小學田徑隊教練選中練習田徑。到了小學四年級，由於體育天賦突出，劉翔繼續被選入上海市普陀區少體校。之後的數年裡，他在上海乃至全國各類青少年比賽中嶄露頭角，並認識了教練孫海平。從此，劉翔與跨欄結緣。

4. 在獲得上海市少年田徑錦標賽冠軍、全國青少年田徑分齡賽亞軍、全國少年錦標賽冠軍等頭銜之後，1999年，劉翔被選入了國家隊。

5. 世界大學生運動會一直是體育明星的搖籃，劉翔的奪金之路也從這裡開始。2001年8月，劉翔在第21屆大運會上以13秒33的成績奪得男子110米欄冠軍，這是中國在大運會歷史上的首枚田徑金牌，也是劉翔所拿到的第一個世界冠軍。可以說，大運會是劉翔運動生涯中一個重重的腳印。

6. 2002和2003年，是「中國飛人」在亞洲奠定霸主地位的兩年。釜山亞運會，年僅19歲的劉翔以13秒27的成績，一舉打破亞運會紀錄。隨後在瑞士國際田聯大獎賽上，劉翔跑出了13秒12，再度打破了男子110米欄的亞洲紀錄，並改寫了塵封24年之久的世界青年紀錄。

7. 在2003年6月的國際室內田徑錦標賽上，劉翔獲得男子60米欄的第三名。7秒52的成績，讓他在打破亞洲室內紀錄的同時，成為了本次比賽唯一獲得獎牌的亞洲選手，並實現中國男選手在該項賽事18年來獎牌「零」的突破。同年8月，在第14屆亞洲田徑錦標賽上，桂冠依然屬於「中國飛人」。

8. 不過，劉翔真正被所有國人熟知，是在2004年那一次跨越。雅典奧運會男子110米欄的決賽上，劉翔以追平世界記錄的12秒91奪得金牌，並打破了奧運會紀錄，成為中國田徑歷史上的首個男子奧運冠軍。那一年，劉翔創造了中國田徑史上的神話之後，一夜之間成為了中國體育界最大的寵兒，他的人氣和商業價值開始了井噴式的增長。

9. 但是，2004年還不是劉翔的巔峰之年。兩年後，在瑞士洛桑田徑超級大獎賽中，劉翔以12秒88的成績，打破了被保持13年之久的男子110米欄世界紀錄，並奪得比賽的金牌。毫無疑問，這一回，劉翔真正成為了男子110米欄的世界第一人。

10. 同樣是2006年，在國際田聯黃金聯賽總決賽上，劉翔以12秒93的成績再奪一冠，也是職業生涯第三次跑進13秒大關，與美國名將約翰遜同為史上闖入13秒大關次數最多的選手。憑藉著2006年的完美戰績，劉翔成為了當年國際田聯的年終第一。

11. 劉翔的巔峰狀態仍未停歇，2007年8月，在第11屆世界田徑錦標賽上，劉翔以12秒95獲得男子110米欄冠軍。從此，「中國飛人」成為了集奧運會冠軍、世錦賽冠軍和世界紀錄保持者於一身的大滿貫得主。

12. 只是，長年高強度的訓練和比賽，除了讓劉翔贏得榮譽，也埋下了「跟腱過勞」的隱患。2008年初，跟腱的病痛開始不斷地困擾着劉翔。北京奧運會前夕，劉翔即使打了封閉，也難以緩解跟腱的疼痛。在這樣的情況下，北京奧運會來了。男子110米欄預賽，在全世界觀眾的熱切期盼中，劉翔僅僅跨越了兩個欄，跟腱就出現了劇烈的疼痛，他跑到場邊緊緊地捂住了右腳腳踝。隨後，劉翔退賽了。

13. 退賽之後，劉翔進入了長達一年的休養期。出國手術、康復訓練，只不過，他的生活依舊在公眾的關注中繼續。闊別賽場十三個月之後，2009年9月，劉翔終於站在了上海國際田徑黃金賽男子110米欄的起跑線上。最終，他以一枚珍貴的銀牌，宣告復出賽場。

14. 隨後一年的戰績證明，「中國飛人」這次復出相當強勢。他先後在全運會、亞洲田徑錦標賽、東亞運動會以及廣州亞運會上輕鬆奪冠，並多次打破賽會記錄。那時的劉翔，與巔峰時期的他一樣，握拳振臂，充滿自信。

15. 2011年世錦賽男子110米欄決賽上，劉翔在跨過第八個欄之後，兩次被名將羅伯斯干擾而嚴重影響了節奏。最後錯失兩度加冕世錦賽冠軍的機會，劉翔遺憾地獲得了銀牌，這是他個人收穫的第四塊世錦賽獎牌。

16. 雖然世錦賽屈居亞軍，但這個世界大賽的佳績，足以讓剛復出的劉翔充滿信心。緊接着2012年，在國際田聯鑽石聯賽尤金站的比賽中，劉翔以12秒87的驚人成績摘得冠軍。為此，在6月份世界男子110米欄的排名中，「中國飛人」時隔五年後重登榜首。儘管12秒87的成績因為超風速不會被寫進世界紀錄，但在倫敦到來之際，劉翔的絕佳狀態足以讓對手膽寒。

17. 奈何天意總是弄人，就在倫敦奧運開賽前一個月，劉翔的腳傷舊疾再度複發。人們依然對飛人的奧運之旅抱以希望，可是，他的傷勢比想象中更嚴重。北京奧運的劇情再度上演，在倫敦奧運會男子110米欄預賽中，劉翔在跨越第一個欄時直接摔倒在地。最終，他以單腿跳過終點的形式告別了倫敦奧運。

18. 單腳跳到最後一個欄架的位置時，劉翔伏身親吻了欄架，令在場觀眾為之動容。不可否認，劉翔承載着比任何中國選手都大得多的壓力，這次親吻也成為了「中國飛人」與奧運賽場的最後一次親密接觸。這個賽場，曾給他帶來無數的輝煌，也帶來了無限的彷徨。

19. 直至2014年9月，一條劉翔結婚的消息出現在各大媒體的頭條，劉翔才以另一種方式回歸到關注的高點。據悉，劉翔與演員葛天在2009年相識，劉翔從倫敦奧運會傷退後確定戀情。2014年9月8日，兩人在上海登記結婚，劉翔迎來了全新的生活。

20. 4月3日，數家媒體爆出劉翔即將退役的消息；4月7日，劉翔正式在微博宣布自己退役。自姚明、李娜離開賽場之後，劉翔也正式宣告退役，這意味着中國體育黃金十年的三位體育巨星均轉身離去。與前者相比，劉翔的退場方式顯得有些落寞。運動員要享受觀眾的鮮花與掌聲，也得品嘗傷病的折磨。願「飛人劉翔」通往「普通人劉翔」的賽道上繼續保持咧嘴歡笑的陽光形象。■