過去三個月時間，一幅來自中國的行畫靜靜懸挂在英國倫敦達利奇美術館（Dulwich Picture Gallery ）的展牆上。在「中國製造：道格·菲什伯恩計劃」中，藝術家道格·菲什伯恩（Doug Fishbone）挑戰觀眾的眼力，邀請參觀者從展出的240幅館藏古典大師畫作中找出唯一的一幅現代複製品。複製品是通過網購定製的作品，來自中國，價格為120英鎊。
日前，達利奇美術館公布了最終結果：被調包的作品是18世紀法國古典繪畫大師讓·雷諾雷·費拉戈納爾（Jean-Honore Fragonard）的《年輕女人》（Young Woman），過去三個月里懸挂在同一位置上的是來自中國行畫家的複製品。從2月10日至4月26日，在活動舉辦期間，總共有3000名觀眾進入展廳並且做出了自己的選擇，其中只有10%的觀眾猜對了答案。
今年年初，藝術家道格·菲什伯恩通過網絡向一家中國行畫機構提出了訂購要求，在將作品的高清圖片通過電子郵件發送給對方，不久之後，便收到了對方郵寄過來的複製品。整個過程輕鬆簡便，僅需花費120英鎊。據悉，這家名為Meishing的中國行畫製作公司擁有150位畫工，專門製作各種古典大師的油畫作品複製品，其中很多人是勤工儉學的學生。
美術館的首席策展人Xavier Bray表示，這一「找出贗品」的活動吸引到了四倍於以往的觀眾的數量，「我從未見過這麼多的觀眾積極地去觀看每一幅畫。」
而今，兩幅作品並列地呈現在美術館之中。「視覺對比的訓練會讓人在體味原作時展現出激動和興奮，5000英裡外現代模仿者的技藝也讓人驚嘆。」菲什伯恩稱這種體驗為「大開眼界」。
讓·雷諾雷·費拉戈納爾的《年輕女人》原作
中國畫工複製的《年輕女人》
「這個項目不僅是要找出假貨那麼簡單，」針對整個活動，菲什伯恩表示，「我們更希望提出一個嚴肅的問題，讓人們思索當代人如何觀看、欣賞藝術，如何判斷藝術的價值。」與此同時，展覽名稱「中國製造」也挑戰了人們心中便宜貨的概念，一般西方人看來，「中國製造」就意味着價格便宜，但質量則未必能夠得到保障，「西方人也擔心中國製造的商品會充斥市場，就像他們害怕中國的崛起一樣。」藝術家如是說。
名詞解釋：行畫
行畫又稱商品畫，一般是指臨摹、模仿世界名畫繪製出來的圖像。實際上，中國的行畫業非常興盛，主要分佈在廣東、福建等地，這些大小不一的畫室主要經營範圍是臨摹世界名畫。這些複製品不僅會銷售給中國國內市場，也會提供給沃爾瑪之類的國際銷售商。目前，僅福建省目前就有數百家這樣的畫室，而著名的廣東省大芬村每年會出產500萬幅油畫複製品。嚴格的說，這些作品還稱不上「贗品」，因為畫室通常會稍許改變繪畫的尺寸，使其和原作有所不同。■
Be the first to comment