【編者按】《華盛頓郵報》的一篇報導，引發全美嘩然。報導稱，保護特朗普女兒伊萬卡夫婦的特勤局特工，不被允許使用她們家中的洗手間。為此，特勤局的特工們曾不得不去前總統奧巴馬家上廁所，後來竟要開車跑到1英里之外的副總統彭斯的家。輾轉幾個月後，特勤局以每月3000美元租下馬路對面鄰居家的地下室來給特工們解決生理問題。至今，特勤局已經為此花費了超過10萬美元。
《華盛頓郵報》專欄作家海倫·奧倫（Helaine Olen）發表評論稱這件事是一個「臭烘烘的故事」，並稱伊萬卡和庫什納的名譽也已經被衝進廁所裡了。下面就是這篇被《名利場》雜誌稱為「應該獲得普利策獎的令人震驚的報導」。
許多美國特勤局特工在華盛頓的卡洛拉馬精英區（Kalorama）站崗，多年來這裡是內閣秘書和前總統的家。這些特工不得不擔心死亡威脅、安全警戒線和可疑的陌生人。但隨著伊萬卡·特朗普和賈里德·庫什納的到來，他們又有了新的煩惱：找廁所。
據鄰居和執法人員說，特勤局被指示不得使用這對夫婦家裡面的半打衛生間中的任何一間，派給特朗普總統女兒和女婿的特勤人員花了幾個月的時間尋找一個可靠的衛生間，以便在工作中使用。在求助於臨時戶外廁所，以及附近的前總統奧巴馬家和不太近的副總統彭斯住所的廁所後，特工們終於找到了一個屬於自己的廁所。
但這是以美國納稅人為代價的。自2017年9月起，聯邦政府每月花費3000美元——至今已超過10萬美元——從庫什納家的鄰居那裡租了一間地下室的房間——帶衛生間。
白宮發言人否認特朗普和庫什納限制特工進入他們5000平方英尺的住宅，那裡有6間臥室和6.5間浴室，並聲稱這是特勤局的決定，不允許保護人員進入。一位熟悉情況的執法官員對這一說法提出質疑，他說，特工們是被特朗普家人擋在外面的。
特勤局的一位女發言人最初拒絕發表評論，她在一封電子郵件中寫道，該機構 「不討論執行保護任務所利用的手段、方法或資源」。
但在週四（14日）晚上，也就是這篇報導出現在網上8個小時後，她發出了第二封電子郵件，並發表了新的聲明，稱特勤局試圖對其保護的家庭產生最小的影響。她寫道：「根據這一做法，特勤局人員不會要求進入私人住宅的設施」。「伊萬卡·特朗普和賈里德·庫什納沒有拒絕特勤局人員進入他們的家，包括使用洗手間。」
讓特勤局特工和他們所守護的人之間保持一定距離的安排並不罕見，特別是當該機構的 「手段、方法或資源」涉及室內時。有資格獲得這種保護的人往往佔據了昂貴的、巨大的房產，在那裡，特工們可以使用車庫、泳池房或其他戶外屋作為指揮所、休息室和浴室。
在卡洛拉瑪社區發生的情景是不尋常的，因為特工們的流動讓他們付出了巨大的代價。除了他們依靠被分配給奧巴馬和彭斯的同事們使用的洗手間之外，他們偶爾會突然出現在鄰居家中，想要使用洗手間。
「這是我第一次聽說特勤局的特工要費這麼大勁來尋找廁所，」一位熟悉情況的執法官員說。
特工們離奇的經歷在華盛頓州西北部的一塊富人飛地中上演，許多人痛恨特朗普的總統任期，並對庫什納家族對鄰居的漠視表示失望。該社區還包括多個大使館和亞馬遜創始人、以及《華盛頓郵報》老闆傑夫·貝佐斯擁有的一棟房子。
2017年初，特朗普/庫什納特勤局的特工封鎖了寶貴的街道停車位，轟動了整個社區。在莊嚴的西北特雷西廣場上，為特工們搭建的戶外臨時廁所進一步激怒了不習慣這種景象的居民。隨著特朗普政府進入最後幾天，總統因煽動對國會大廈的致命攻擊而第二次被彈劾，卡洛拉瑪社區的一雙雙眼睛都盯著移動的卡車。
「他們帶著態度進來，就像說，『我們是皇室成員』，」至今住在街對面的戴安娜·布魯斯（Dianne Bruce）評論庫什納和特朗普。「當他們把戶外廁所就放在外面的人行道上，而不允許我們走近的時候，社區的人們說，『這真的不能接受』。」
布魯斯說，她對這個家庭的保安特工感到同情，因為她看到特工們試圖平衡職責的召喚和自然的召喚。
「這些可憐的人，」她記得當臨時廁被拖走時，她想。「什麼，他們要在他們的汽車裡上廁所嗎？」
他們是這樣想的，而且他們也這樣做了。
兩名執法官員說，特朗普/庫什納家裡面的衛生間從一開始就被宣佈為禁區。一名官員不知道這一限制的原因，而另一名官員則說是這對夫婦挑起的。兩人都是在匿名的情況下發言的，因為總統家人的安保安排很敏感。
白宮發言人賈德·迪爾否認特朗普和庫什納曾經要求他們的特勤人員不能使用家中的衛生間。
「在2017年最初討論保護他們的家時，伊萬卡和賈里德明確表示，他們的家將永遠對他們的特工們開放。只有在特勤局做出決定後，他們的特工才被要求尋求其他地方，」迪爾在一封電子郵件中寫道：「庫什納夫婦對他們的特工軍人和婦女以及整個美國特勤局有著極大的尊重。他們的家將永遠向他們開放，他們對過去四年的服務有著無比的感激之情。」
戶外臨時廁所是該機構最初解決保護特工困境的辦法，但在附近居民的抗議下，它被拆除了。此後，據執法人員介紹，特工們開始使用奧巴馬家車庫裡的衛生間，前總統的保安特工已經將車庫變成了一個指揮所。
奧巴馬夫婦並沒有使用車庫，所以來往指揮所的額外交通沒有造成麻煩。然而這個解決方案也是曇花一現，據一位知情人士透露，在2017年秋天之前的某個時候，特朗普/庫什納特工部門的一位特勤局主管在奧巴馬的浴室裡留下了一個令人不快的爛攤子。這促使奧巴馬特工部門的領導禁止他們再回來。
分配給總統女兒和女婿的特工們開始驅車一英里前往彭斯位於海軍天文台的家，他們被允許在一個獨立的警衛站使用衛生間。執法人員說，如果他們沒有時間進行這種旅行，他們就依靠附近餐館的招待。
因此，當特勤局在2017年9月敲開凱·肯德爾（ Kay Kendall ）的門時，她並不感到驚訝，因為她知道原因。
「我認為很清楚，他們只是需要一個地方洗澡，休息，使用設施，吃午飯，」肯德爾說，她是華盛頓特區藝術和人文委員會的主席，她的丈夫是AOL國際公司的創始人傑克·戴維斯（Jack Davies）。「我很高興能幫助他們。」
除了她居住的在卡洛拉瑪的房子外，肯德爾還在特朗普和庫什納家對面擁有一套房子。那棟房子有一個地下室單元，包括一個衛生間，可以從後面進入。她想到把那個空間打通，並把這個想法告訴了房子的租戶、前康涅狄格州國會議員小安東尼·托比·莫菲特（Anthony “Toby“ Moffett Jr.）。
「我告訴她，『沒關係，如果你減少租金的話』，」莫菲特回憶說。
總務管理局的記錄顯示，特雷西廣場西北部820平方英尺的地下室的租賃始於2017年9月27日。它將於今年9月26日到期，屆時聯邦政府將為該空間總共支付14.4萬美元。
特勤局特工通常會為他們的指揮所和洗手間尋求低調的位置，曾擔任前總統喬治·布殊的行動特別助理和美國海關和邊境保護局的參謀長的史蒂夫·阿基斯（Steve Atkiss）說。例如，前白宮幕僚長安迪·卡德（Andy Card）在弗吉尼亞州的街區盡頭為他的保安特工設置了一個拖車，阿特基斯回憶說。他說，在緬因州肯納邦克波特的布殊家族大院，有一棟建築專門給兩位前總統及其家人的保安特工用。
「我已經看到它以1000種不同的方式完成，」阿特基斯說。「他們不想進入他們的個人空間。」
在卡洛拉馬，庫什納/特朗普的特工對他們的新發現感到滿意，執法人員說。地下室有充足的自然光。一些人認為它類似於一個富裕的律師的書房。最重要的是，它有一個整潔的衛生間。
「這沒什麼大不了的，」莫菲特說。「他們對我們的孫子孫女非常好。」
特勤局曾多次因向特朗普總統的孩子提供保護而付出重大花費。10月，《華盛頓郵報》報導稱，伊萬卡·特朗普、埃里克·特朗普和小唐納德·特朗普為家族企業斂財，因為當他們三人極其家人回到特朗普組織擁有的房產時，特朗普組織向聯邦政府收取了至少23.8萬美元的特工住宿費。特朗普說，他為了當總統損失了數十億美元，他沒有經營自己的生意，而是他的兒子們在過去四年裡經營…
迪爾拒絕評論伊萬卡·特朗普和庫什納計劃在特朗普總統下周離任後在卡洛拉馬停留多久。
一些人對這對夫婦在附近的存在有不同的感受。住在奧巴馬街區的共和黨說客馬里奧·卡斯蒂略(Mario Castillo)說，他指責庫什納和伊萬卡在特朗普政府中的角色，但作為鄰居，他從未與他們發生過問題。他說，他曾經在一個周日的早晨在人行道上遇到過庫什納。這位總統女婿身著西裝，沒有打領帶。
「我們互相盯著對方，我說：『你好，鄰居』」，卡斯蒂略回憶道。他說，「孩子們是不是太吵了？」
其他人則期待著他們搬走。
「看到他們離開，我會非常高興，」住在街對面的審判律師馬蒂·羅賓遜（Marti Robinson）說，他是奧巴馬任命的美國消費品安全委員會成員。」我想讓我的美好、安靜的社區回來。」
在最近的一個星期二，似乎又恢復了一些安靜。庫什納家族的住所沒有任何活動的跡象，灰色的外部百葉窗和白色的磚牆。黑色的SUV停在前面。
其中一輛越野車的車門打開了，露出了目前這條街唯一的生命跡象。一個穿著深色西裝的男人，戴著徽章和深紅色的領帶。他特意走過街道，雙手伸直，消失在被美國政府租用的房子後面的地下室。五分鐘後，他再次出現，重新穿過街道，走回自己的車內。■
來源：華盛頓郵報等
Be the first to comment