這是一個很有意思的發現，與我們中國有關，更準確地說，與我們中國軟實力有關。
俄軍拿下馬里烏波爾之後，在一片廢墟的伊里奇冶金廠，俄羅斯記者走進烏軍的地下掩體，發現了一本來自東方的兵書。
在鏡頭前，俄羅斯記者還兀自解說：很有意思的是，烏克蘭武裝人員在讀些什麼呢？
鏡頭隨即給到地面，現場一片狼藉，但一本書躍入眼簾，俄記者向觀眾解說：這是著名的《孫子兵法》……
戰況很慘烈，地下室已幾乎不存在平整的地面，但這本書卻幾乎完好無損，封面上還有四個中文毛筆字，所以，哪怕不懂外文，我們中國人也一眼能認出。
我看到很多朋友很驚奇，原來烏克蘭軍隊也讀《孫子兵法》啊！
現在看，不僅是認真讀，而且在戰鬥激烈中，還在反復研究。
這就對了。這本2000年前中國最偉大的兵書，應該也是中國影響世界最大的一本書籍。因為在西方，它有時直譯成《孫子兵法》，但更多的時候，它有另一個更傳奇的書名——《戰爭的藝術》。
享受這樣高規格譯名的中國書籍，《孫子兵法》是唯一。
記得10多年前，在美國工作的時候，我就曾在華盛頓附近一個不大的書店裡，找到過10多個版本的《戰爭的藝術》。
我沒有任何誇張，就一個書店裡，10多個不同的引文版本。而且，各種封面很有意思，有簡單中文字封面，有兵馬俑封面，有傳統門神的封面，甚至還有日本武士的封面，但翻開，都是如假包換的「孫子曰」……
請注意，這還只是英文版本，這個世界，並不僅僅只有英語。今天，你只要國際互聯網上只要簡單一搜，就可以搜索到大量的不同語言的版本。
雖然從中國人的角度看，儒家學說《論語》《孟子》等影響更深遠，甚至深刻改變了日本、朝鮮、越南等很多周邊國家，但從一個美國小書店的發現看，就全世界而言，還是中國的《孫子兵法》版本更多、閱讀者更廣。
美國人讀，烏克蘭人讀，俄羅斯人也讀。
記得俄烏衝突爆發後，俄羅斯前總統梅德韋傑夫在解釋俄軍行動時，就引用了一段《孫子兵法》中的名言：故用兵之法，無恃其不來，恃吾有以待也；無恃其不攻，恃吾有所不可攻也。
什麼意思？
意思很簡單：打仗的原則在於，不要寄希望於敵人不來，而要依靠自己有充分準備，嚴陣以待；不要寄希望於敵人不會進攻，而要依靠自己有敵人不可攻破的條件。
所以，小梅的理由也很明確：俄軍發動進攻，就是你們北約和烏克蘭太咄咄逼人，我們必須先發制人。
在幾乎每個戰爭光臨的地方，你都可以找到這本中國兵書的身影。
印象中，阿富汗塔利班也讀，但今天早上，來不及找材料了。塔利班的老對手，則肯定讀過。
記得去年美國倉皇撤軍後，北方聯盟領袖薩利赫還試圖力輓狂瀾，自封阿富汗總統，在潘傑希爾山谷與塔利班對抗。薩利赫的推特介紹中，有一段話，就是《孫子兵法》中最著名的八個字：知己知彼，百戰不殆。
我曾經工作過的中東，《孫子兵法》是不少軍事發燒友的愛好。虎狼之地，更要講究博弈之道。現在執掌沙特大權的王儲薩勒曼，就曾向媒體透露，他平時喜歡看《孫子兵法》等書籍，視之為獲得啓發的源泉，從而懂得在逆境中如何化危為機。
戰爭不止，人們從《孫子兵法》中尋找制勝的東方智慧；但孫子的智慧，也不僅僅在戰場。事實上，很多人喜歡《孫子兵法》，還因為這種高度的總結歷練，尤其適用於職場。
記得有一本英文《戰爭的藝術》中，有一句推薦語就是：一書在手，你可以立刻扔掉當代所有管理領導力的書籍。
這就是《孫子兵法》的魔力。外國人越看越覺得深刻，越看越覺得受益無窮，中國人玩謀略，厲害啊！
最後，怎麼看？
還是很有一些感慨的，在炮火連天的戰場，連烏克蘭士兵，都要研讀中國的《孫子兵法》，粗淺三點吧。
第一，中國古人的智慧，我們不得不服。
別忘了，我們叫《孫子兵法》，外國人則說這是《戰爭的藝術》，這應該是世界上最偉大的一本兵書了。
背後，則是中國的軟實力。5000年延綿不絕的中華文明，是先人在軟實力領域饋贈給我們的絕好禮物，《孫子兵法》則是一個突出的例子。
在日本的街頭巷尾，隨處可見我們熟悉的漢字；在韓國和越南名勝，觸目可領略中華建築的風采；當各國軍事學院要學習《戰爭的藝術》，當烏克蘭士兵在廢墟中還在研讀《孫子兵法》……這就是中華文明的魅力所在。
在這個世界，只有無知的人，才會詆毀中華文明的地位和價值。
第二，我們更要警醒，我們創造了什麼新的智慧。
換一個角度，當外國人談論中國文化，如果還總是談2000年前的《孫子兵法》，談孔孟儒家文化，我們就應該羞愧，我們當代人做了什麼？
我們要更好地講好中國故事，我們要讓世界感受到中國文化的魅力。
畢竟，今天的中國，應該沒有一個國家敢小覷她的硬實力；但中國要能成為一個偉大國家，軟實力尤為關鍵，尤其是當代的軟實力。
偉大的時代，需要偉大的智慧。必須努力啊，不能總靠著2000多年的老子、孔子、孫子呵！
第三，世界都還要認真學習《孫子兵法》。
看到一些朋友打趣，烏克蘭軍人認真學習《孫子兵法》，最後終於學到了一計，走為上計。
這當然是調侃。但《孫子兵法》講的是兵法，「走為上計」則是後人的應用，屬於「三十六計」。兩者不是一個概念，我們要認真閱讀，不然都可能比不上烏克蘭士兵了。
俄羅斯要認真研讀。
「攻其無備，出其不意」，俄羅斯你怎麼搞的，還沒進攻，就被西方情報全部發現了。還有，「兵貴勝，不貴久」，俄軍和烏軍，你們都要注意啊。
更別忘了，《孫子兵法》開篇第一句話就是：兵者，國之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。
簡單翻譯：戰爭，是國家的頭等大事，關係民眾的生死，決定國家的存亡，不可不察也。
不戰而屈人之兵，善之善者也。因為戰端一開，生靈塗炭，而且戰爭進程，就不以人的意志為轉移了。國雖大，好戰必亡。古今中外，多少國家、多少民族、多少猛將，最後都敗於這一條！
美國，也認真聽一聽孫子的警告吧！■
Be the first to comment