生活 | 超越新聞網

第28屆香港書展7月19開鑼聚焦「旅遊」主題

2017-07-17 超越新聞

一年容易又書展，第28屆香港書展，將於7月19日至25日於灣仔香港會議展覽中心舉行。而今年的年度主題是「旅遊」，世界很大，可能大家都未必能一一親身遊歷。透過閱讀不同的旅遊作品，讓讀者有機會接觸到不同的極低絕嶺和烽火大陸，於是就有了今年的主題。 […]

超簡單！2分鐘看懂100年女性時尚演變

2017-07-16 超越新聞

「時尚與流行」是每個女生一生中都會不斷鑽研的話題，到了新的季節女孩們就會開始翻雜誌、逛網拍、逛街，搜羅最新一季春夏秋冬流行的單品或款式是什麼，而現在因為媒體的發達我們總是可以迅速地就掌握到今年的流行，那麼你會好奇100年前流行的穿搭是什麼嗎？ […]

如果沒有李白後果會怎麼樣

2017-07-15 超越新聞

有一個問題：如果沒有李白，會有什麼後果? 會很嚴重嗎？ […]

iPhone 10歲了你可能不知道它改變世界的10件事！

2017-07-09 ET

十年前的2007年1月9日，已故蘋果「教主」賈伯斯（Steve Jobs）驕傲展示第一代iPhone，沒有數字按鍵的它只有4GB容量，但已集打電話、上網及聽音樂功能於一身，沒人想到這支手機能為全世界帶來翻天覆地的改變。 […]

別只看成功案例！「失敗博物館」帶你看全球失敗產品

2017-05-14 超越新聞

失敗並不可恥，也不等同完全沒價值！瑞典赫爾辛堡（Helsingborg）有間「失敗博物館」（Musuem of Failure），裡頭展示各種知名公司設計過的失敗作品，希望能夠告訴大家在人人吹捧的成功背後，其實失敗更值得大家學習。 […]

港式茶餐廳的起源

2017-04-16 超越新聞

說起香港，就不能不提茶餐廳。茶餐廳是一種起源於香港的快餐食肆，提供揉合了香港特色的西式餐飲，是香港平民化的飲食場所。隨著香港人口的移動和香港文化的傳播，香港以外的地方也不難找到茶餐廳的蹤影，中國大陸、海外的唐人街等有茶餐廳算是尋常不過。 […]

我們知道，電腦翻譯文字至今不盡如人意，要真正把外文翻譯成地道中文最終還得依靠人來翻譯。我這裡提議的，是對日文、韓文、越南文等文字翻譯的一種可能的翻譯模式，這個模式，目的不在於把這些外文翻譯成地道的中文，而在於把這些文字漢字化。由於是漢字化，這樣的翻譯就真實地保證了譯文的本意，保證了譯文在原有外國文字語法下的本意。當然，中國人需要學習和適應怎樣讀這些漢字化的外文。如要學會日語的「腹立」就是普通話「生氣」的意思，要學會「手紙」不是草紙而是信紙，要學會「便當」不是痰盂而是午飯。 […]