40歲以上的香港人，相信大部分都睇過史詩式電影《亂世佳人》，男的會看看當年被評為「大美人」的慧雲李（Vivien Leigh)究竟有多美，女的會留意男主角奇勒基寶(Clark Gable) 是如何風流倜儻，而那張瘋魔全球數十年男主角抱着彎腰女主角的海報，是何時在影片中出現？
記得當年入銅鑼灣「碧麗宮」睇戲之前，要先上洗手間，因為影片超長近三小時，唔想中途去洗手間錯過精彩片段，就要去定。80年前可以拍出如此大場面的電影，註定是名留千古。
不過，當年眾人的焦點是男女主角及片中大場面，今天卻因美國反種族歧視示威，令焦點轉至劇中的背景——美國南北戰爭內戰及黑奴制度。
美國影視媒體平台HBO Max日前宣佈，下架《亂世佳人》，指這部1939年公映的影片是「時代產物」，片中刻畫了「種族歧視」，這在「當年是錯誤的，現在也是錯誤的」。《亂世佳人》光碟隨即在亞馬遜平台成暢銷榜榜首，發行70週年紀念版也進入前10名。
BBC新聞有文章提到5個問題：
問題一、誰是《亂世佳人》？
《亂世佳人》是根據美國作家瑪格麗特·米切爾（Margaret Mitchell) 小說《飄》（Gone with the Wind）而成，以美國南北戰爭為背景，講述女主角斯嘉麗(Scarlet)的感情經歷。1939年首映，在1940年的奧斯卡金像獎評選中收獲8項大獎，包括最佳影片、最佳女主角、最佳女配角、最佳編劇、最佳藝術指導等。根據通脹率調整後，《亂世佳人》仍然是有史以來票房最高的影片。
長期以來，此片曾多次因為對奴隸制的描繪而受到攻擊，特別是片中的黑人形象看似沒有多少「存在感」，對自己的地位、生活狀況很滿足。像飾演斯嘉麗的黑人女僕Mammy的哈蒂·梅丹尼爾比（Hattie McDaniel)，對白人莊園主人一直忠心耿耿，此角色造就她成為史上第一位獲奧斯卡獎的黑人女演員。
問題二、誰先倡議下架？
上星期，美國著名劇作家萊德利（John Ridley）在《洛杉磯時報》撰文，對HBO Max的母公司華納媒體（Warner Media）有個請求：請考慮把《亂世佳人》撤下，因為此片「美化了戰前的南部地區」，忽視了「奴隸制的殘酷」，「固化了對有色人種」的偏見。萊德利是奧斯卡獲獎影片《為奴12年》的編劇。
美國內戰「南北戰爭」時代，南方是擁護蓄奴的根據地。不過，萊德利並不贊成審查制，也不認為《亂世佳人》應被打入冷宮。或許過一段時間，影片可以和其他一些展示奴隸制等全部歷史真相的影片一起重新上架。萊德利認為，下架好萊塢經典片聽上去確實是件大事，但相比孩子問你可不可以去參加反種族歧視遊行、問你本人為創造一個更美好的世界做過什麼，下架就不那麼重要了。
問題三、HBO Max說了什麼？
HBO Max在聲明中說，「不解釋或者譴責」片中對「種族主義的描繪」就把影片繼續留在平台上是「不負責任的」行為。
聲明還說，今後《亂世佳人》將重新上架，但時間未定。而且，重映時並不會修改，因為另做改動「無異於宣稱那些歧視從未存在過」，屆時將增加對該片歷史背景的探討。聲明最後說，如果要創造一個更加公正、公平和包容你給的未來，必須首先承認和理解歷史。
問題四、還有哪些節目被下架？
HBO Max下架《亂世佳人》同時，美國還有多家電視網絡在重新評估自己的節目，包括十多年或數十年前的作品。例如，「派拉蒙網絡」已將美國真人秀《警察》下架；網飛Netflix將小品集《小不列顛》下架，該片一集中，男主角塗黑臉扮演黑人婦女。另外一種不下架的做法是，增加說明。比如，Amazon Prime流媒體平台上的《貓和老鼠》提前預警，片中可能包含「種族歧視」場景。
問題五、是代表「文化戰新前線」嗎？
BBC媒體主編Amol Rajan認為，《亂世佳人》被下架，問題關鍵並不僅僅是一部電影。更為廣義的是，我們是否用現代標凖評判歷史，儘管我們知道，現在看來很現代的標凖也在變，有朝一日也會成為歷史。不管是一座雕像、還是一部1939年的電影，現在確實似乎出現某種全球性的運動，呼籲我們重新審視歷史遺產。這樣做難度很大。「底線」在哪裏？或許，這是數字媒體驅動下，我們文化戰爭一條新戰線的起點？■
Be the first to comment