8月2日晚，新加坡前外交官、學者馬凱碩（Kishore Mahbubani）在佩洛西竄訪台灣飛機還未降落、彭博社做視頻直播時作為連線嘉賓接受採訪，小編特將訪談稿翻譯、整理如下：
主持人：如果佩洛西專機降落台北，情況會有多緊張？
馬凱碩：情況會非常非常嚴重！
我認為美國對華有一個長遠策略相當重要。好比這有一條4000多年的龍，沉睡了百多年，現在終於要醒了。正在要醒的時候，你非得去戳它的眼睛，還狂言說我根本不在乎你怎麼想，我想幹嗎就要幹嗎，還是這麼敏感的問題，而且這個問題，美國之前應對的先例都很謹慎，在台灣問題上，都是盡量維持現狀，別讓它在中美之間造成很大爭端。
所以佩洛西完全因為美國國內政治因素撼動了中美之間的共識，這是件十分危險的事，可以說這讓全世界都非常緊張。
主持人：請問如果這條龍被戳醒會有多危險，您認為它會做什麼？我們是不是真到了要討論類似戰爭這樣的話題時候了？
馬凱碩：如你所知，中國向來計劃長遠，中國沒有準備好在2022年和美國打仗，所以為了應對佩洛西訪台，中國會採取某種形式的嚴厲措施，但肯定不會爆發第三次世界大戰。
我想如果你想要個好消息的話，好消息就是不會爆發三戰，但同時美國在創造中美關係某些方面的拐點的條件，因為台灣問題，你得知道，是中國從它被欺負的世紀，從1842年到1949年這個階段遭受到的歷史屈辱的疤痕，所以現在美國正在觸碰這個敏感的關鍵問題。
我說的是戳醒這條龍，現在戳到敏感部位了。台灣問題對中國而言相當重要，你們要瞭解背後的歷史。
主持人：您覺得中國的合理反應會是什麼？我們接到情報說一架非常先進的中國戰機正在飛越台灣海峽。
馬凱碩：這是中國要讓美國猜測的地方。我不知道你有沒有讀過《紐約時報》的專欄作家費德曼的觀點，他有一次提到，美國要確保中國不在烏克蘭問題上支持俄羅斯，然後中國也沒有支持俄羅斯，為什麼美國還要這麼刺激中國？很明顯美國不能雙線作戰，要麼下決心對付俄羅斯，要麼是在台灣開始一場戰爭。這就是我在《中國的選擇》（英文名：HAS CHINA WON）一書中說到的，美國沒有綜合長遠的戰略來應對中國的崛起，反而因為這種隨意的行為，比如佩洛西這種挑釁性的訪台來應對中國，所以可以肯定的是中國一定會有所反應，如果沒有反應，會被視為軟弱。
主持人：你剛才說到中國2022年沒有準備好和美國開戰，讓我想到了中國的疫情處置。中國疫情的處置策略會不會讓中國現在很有侵略性？
馬凱碩：我認為2022年對中國來說挺困難，毫無疑問你說的也是個困難，疫情對經濟發展形成很大阻力，但是我肯定2023年對中國而言會是一個好年份。但是要記得，你們在和中國打交道時，不能著眼於眼前幾個月。中國往往規劃十年後、二十年後、三十年後，中國會盡力確保最終他們的經濟體量在10年或15年或20年內超過美國。相信我，美國成為第二後世界將會發生巨大變化。儘管這個說法對於美國來說難以接受，但是那時中國可能會回頭說，你們還記得2022年七、八月時是怎麼「戳我們的眼睛」嗎？我認為到那個時候才是中國報復你們的時候。
主持人：美國應該如何處理和中國的關係？現在中美的冰冷關係會不會是一個「機會」，或者不能用這個詞，就是說在經濟上減慢中國的發展？我們是不是會看到供應鏈的斷裂、高新技術的限制？美國應該如何應對現在局面，以及類似像現在佩洛西訪問台灣這樣的突發狀況，相信這些都會加速歷史的進程。
馬凱碩：沒錯，但我想說別夢想著去讓中國的經濟減速。我這兒給你一個統計數字：2010年中國的零食商品市場是1.8萬億，美國是4萬億，美國是中國的兩倍還多；十年後的2020年，美國的零售商品市場是5.5萬億，中國的是6萬億。這就是中國施行的雙循環政策，既強調國內經濟，也重視對外出口。
當今的中國與外部世界的經貿超過美國的，如果美國切斷與中國的聯繫，中國經濟還是會發繼續發展，因為中國在全球還有127個國家與它有貿易關係，這比美國多。所以說世界已經發生了巨大的變化，美國不再能阻止中國，中國已經起飛。中國已經和除美國外的世界融為一體，如果需要的話，我可以給出更多數據來證明我的觀點。■
Be the first to comment