用粵語演繹別人的歌 傾聽譚詠麟成熟真情

SOUTH.K

譚詠麟全新大碟《傾.聽》,成熟耐聽

繼扶掖新鮮創作人、凝聚素人力量,傳承廣東歌文化的《音樂大本型》,到與公司旗下六位後輩合唱的《音樂夏令型》,再衍生出《音樂夏令型》延續篇的《浪漫大本型》影音專輯後,校長譚詠麟最新推出的大碟《傾.聽》,同樣充滿想法,特別挑選八首喜愛的華語、台語流行歌曲,重新填上粵語歌詞,甚至將歌曲二合為一,在炮製新點子之餘,也可藉此了解他的聽歌領域和品味。

八首作品分別為《莫名的淚》(原曲:汪峰《當我想你的時候》)、《等你不等你》(原曲:Christine Welch 克麗絲叮《一百萬個可能》)、《畢竟深愛過》粵語版(原曲:六哲《畢竟深愛過》)、《揮之不去》(原曲:江蕙《繁華攏是夢》)、《我無醉.我無碎》(原曲:江蕙《酒後的心聲》)、《蝶戀花》(原曲:費玉清《千里之外》。此歌2006年由周杰倫、費玉清合唱,2007年費玉清再推出獨唱版)、《定風波》(原曲:譚詠麟《定風波》)及《水中傳奇》(原曲:譚詠麟《水中花》、李健《傳奇》)。

譚詠麟近年推出的唱片,都有不同的構思和想法

就校長所選歌單可見,都是深受歌迷歡迎的作品,是次詞作找來老拍檔簡寧和新一代簡嘉明合作,他再分別與葉廣權、Johnny Yim 和周初晨出任監製,八首作品首推改編自內地搖滾創作歌手汪峰作品《當我想你的時候》的《莫名的淚》,這首歌曲無論簡寧的詞、校長的演繹,以至編曲,都流露出一份感情細膩的成熟味道,為大碟帶來一個動人的序幕,接著而至的《等你不等你》,乃改編自克麗絲叮的《一百萬個可能》,這位來自美國熱愛中國文化的女歌手,《一百萬個可能》是她於2014年推出的國語歌曲,這首情歌推出後深受歡迎,校長選上此曲,除了欣賞作品外,也是給予這位熱愛中國文化和華語歌曲的美國女孩的支持和肯定。

在八首選曲中,譚詠麟一連選上台灣台語天后江蕙兩首代表作《繁華攏是夢》和《酒後的心聲》,足見江蕙作品和歌聲的魅力,還有改編自中國風《千里之外》的《蝶戀花》,簡嘉明精雕細琢的詞作,悉心營造情景氛圍,充滿畫面。最後校長將自己的《水中花》和李健的《傳奇》二合為一成《水中傳奇》,是為一次巧妙的結合,編曲上韻味悠長,陳璧沁的二胡拉奏,更是一記神來之筆,為歌曲增色不少。

經過重新填上粵語歌詞、編曲和演繹,校長為八首經典作品賦予了全新的聆聽效果,成就了《傾.聽》這張成熟而耐聽的大碟。■

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.