他「懟臉輸出」:我們又沒搞大屠殺,不欠以色列

阮佳琪

當地時間11月17日,德國總理朔爾茨與土耳其總統埃爾多安(左)在柏林出席新聞發佈會

據《法新社》、《路透社》等18日報導,當地時間週五(17日),土耳其總統埃爾多安三年來首訪德國,然而在這趟短暫行程中,兩國領導人因對巴以局勢立場不同,「槓」起來了。當天舉行的聯合新聞發佈會上,德國總理朔爾茨強調以色列有自衛權,而埃爾多安則要求以色列立刻停火。

報導稱,埃爾多安在發佈會上更暗示,德國對猶太人大屠殺負有歷史責任,因此無法自由評價以色列的行為,「但土耳其沒搞過大屠殺,不欠以色列任何東西。我們可以暢所欲言,而債台高築的人不能。」

據報導,這是土耳其總統埃爾多安自2020年以來首次受邀訪問德國。但這場面屬實搞得不咋好看。

自以色列國防軍對加沙地帶發起「不成比例」的報復行動後,埃爾多安多次猛烈抨擊以色列針對巴勒斯坦平民的行為違反國際法,還給這個國家貼上了「恐怖主義國家」的標籤。兩國因此還分別召回了本國外交人員。

就在到訪德國之前,埃爾多安加強了對以色列的口頭譴責,並指責西方「試圖為兇手開脫罪責」。

報導稱,上周他對以色列的批評更令德國震驚,當時他稱「以色列的合法性因其自身的法西斯主義而受到質疑」。作為以色列的忠實盟友,在本週二的一場新聞發佈會上,德國總理朔爾茨駁斥埃爾多安的言論「荒謬」,堅稱要捍衛以色列。

當地時間17日,在私人會談之前的聯合新聞發佈會上,訪問德國的埃爾多安雖然沒有重復這些言辭激烈的論調,卻實打實地給了德國人「扎心」一刀。

他暗示,德國在巴以衝突中支持以色列是出於對二戰時製造猶太人大屠殺的愧疚,柏林對大屠殺負有歷史責任,因此德國能夠自由談論衝突的能力有限。而沒有背負血海深仇的土耳其與其形成鮮明對比,可以「不帶偏見」地自由發言。

「巴以戰爭不應以一種虧欠的心理來評價,我們可以暢所欲言,因為我們不欠以色列什麼。」埃爾多安說,「但是那些債台高築的人就不能這麼自由地說話。我們沒有過大屠殺,我們不存在這種情況,因為我們對人類的尊重是不同的。」

發佈會上,朔爾茨沒有直接回應埃爾多安的這番話,僅僅重申了德國對以色列自衛權的承諾。

站在埃爾多安旁邊,朔爾茨承認雙方對巴以衝突的看法在某種程度上存在很大不同本就不是秘密。他補充道,「這就是為什麼特別在困難時刻,我們需要直接交談。」

他還表示,當務之急是盡一切可能將平民受害者的人數降到最低,「如果你瞭解德國,你就會知道我們對以色列的聲援是毋庸置疑的。以色列有權進行自衛。同時,所有的生命都同樣寶貴,加沙巴勒斯坦平民的苦難也讓我們感到痛心。」

《路透社》指出,埃爾多安在柏林的這番話直指德國戰後身份的核心,而這一身份是建立在對猶太人大屠殺的贖罪之上的。德國在第二次世界大戰期間有計劃地殺害了600萬猶太人和500萬其他受害者。

歐洲新聞台也分析稱,對於大屠殺記憶猶存的德國來說,接待埃爾多安這樣一位質疑以色列國家「合法性」的領導人是一種微妙的行為。

報導稱,幾個月前,埃爾多安收到德國訪問的邀請。但最近幾周,他對以色列日益強硬的立場讓柏林感到不安,也讓這次訪問變得極具爭議,德國政府感到有些棘手。歐洲新聞台直言,「朔爾茨要迎接一位『難搞』的客人」。

此前曾有德國官員建議乾脆在這個節骨眼兒上直接取消此次訪問,但柏林方面還是堅持繼續推進,因為土耳其對於德國實在是「太重要」了,他們認為雙方不能停止對話。

《法新社》稱,長期以來,土耳其一直被視為德國的一個「關係尷尬但又至關重要」的合作夥伴。德國有300多萬土耳其裔人口,其中超過一半是埃爾多安的支持者。而且土耳其作為北約盟友,在控制難民和移民流向歐洲的努力中也發揮著關鍵作用。儘管朔爾茨的發言人將埃爾多安稱作「令人不安的合作夥伴」,但柏林意識到,為了解決棘手問題,有必要讓土耳其站在自己一邊。

《美聯社》提到,除了巴以衝突問題,在17日訪問前,土耳其和德國之間還有別的嫌隙。

當地時間週四(16日),土耳其國防部長亞薩爾·古勒(Yasar Guler)告訴土耳其議會國防委員會成員,他們計劃購買40架由德國、英國、意大利和西班牙共同研發的歐洲戰鬥機,但德國從中橫加阻攔,已經同意出售的西班牙和英國正在試圖努力說服德國。

埃爾多安週五也提起了這一茬,「德國可以賣,也可以不賣。德國是唯一生產戰機的國家嗎?我們可以從許多其他地方購買這些。」朔爾茨沒有提及這個問題,其他德國官員也沒有立即對此發表評論。■

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.