根據拜登政府決定，美軍在5月1日已開始撤離阿富汗，9月11日前撤離工作將全部完成。
然而，對於那些與美軍「並肩作戰」的阿富汗翻譯們來說，則意味著末日降臨。因為美國將他們拋棄在了阿富汗，而塔利班和其它部落武裝決不會放過他們。
目前與美國及北約軍隊合作的譯員約有3000多人，美軍啓動撤離計劃，北約軍隊也將紛紛離開阿富汗，失去了外國軍隊「保護」，這些帶路黨將隨時受到生命威脅。
這幾天，有幾十名譯員在喀布爾當地社區（翻譯居住區）抗議美軍未履行保護他們的承諾，並拉起了橫幅。在一張漫畫中顯示：塔利班用槍指著譯員，譯員向美軍呼救，而美軍士兵揮揮手，開心地登上了直升機。
還有橫幅寫著：「拜登總統，請不要扔下我們置之不理」
5月1日，法新社記者就此事聯繫了駐阿美軍和大使館新聞部門，但都沒有得到正面回應。
實際上，白宮的撤離計劃中，根本沒有與之有關的方案，美軍帶走了家屬，帶走了軍犬，甚至是寵物狗、寵物貓，但決不會帶走他們。
雖然這些憤怒的譯員認為自己同樣是美國「英雄」，就像一名自稱賈弗里（Jaffry）的抗議者所說：「請不要丟下我們，我是被你們遺忘的英雄。」然而，對美國來說，他們現在只是一些沒有價值的包袱。
網上帶路黨們看到這些心裡會害怕，但又不願意相信，難道它們覺得自己比阿富汗帶路黨更有價值？
阿富汗帶路黨
阿富汗譯員都是帶路黨嗎？當然不全是。阿富汗譯員（文字和口譯）主要分三類：
一、為阿富汗政府服務的，比政治、外交、經貿、教育、文化等領域的僱員，純專業行為，養家糊口，一般與政治衝突無關；
二、為阿富汗企業、商務服務的僱員，數量很少，也與政治衝突無關；
三、與美軍（聯軍）合作，參與戰爭行為，在地形複雜地區為美軍帶路的「合約譯員」。
其實還有一類，就是塔利班組織自己的翻譯團隊。
現在出來抗議，惶惶不可終日的就是第三類，有些美粉故意將這些帶路黨與第一類混淆起來，其實阿富汗政府並沒有為他們提供保護的責任。
美軍譯員主要使用普什圖語、達里語、還有一些小語種幫助美軍與軍事行動地區的民眾「溝通」。
這些譯員有許多人是家族式地一代接一代為美軍服務，因為薪水高和忠誠度高。
2009年，奧巴馬政府制定「特殊移民簽證」政策（SIV），並得到國會批准，在8年時間內阿富汗有將近9000名合作者（包括翻譯）移民美國，年均1000多名，少數皈依者宣誓效忠美國後，便得到了美國身份。
但到了2014年，美國將SIV移民通道對翻譯關閉，美國國務院也將原先提交了申請者的簽證手續變得極為複雜，審批環節至少在17個以上，走完全部程序最快也得17個月，基本上永遠也等不到。
現在所說的3000多帶路黨，是指還在工作的譯員，而苦苦等待移民機會的前譯員們還有15000多名，加起來共18000人左右。
他們是以准軍事人員的身份與美軍簽定工作合同，條款除了薪水和福利外，最重要，也是最有誘惑力的就是美國承諾他們將獲得美國簽證，移居美國。最初承諾是「服役一年即可獲得簽證」，後來改為「服役兩年」。
不管一年或兩年，帶路黨畢竟還有機會進入民主天堂，就像驢子看著面前的胡蘿蔔。但自從2018年美國政府將撤軍計劃提上日程後，帶路黨的希望一天比一天渺茫。
帶路黨曾經的行為，令許多阿富汗人對其恨之入骨，比如澳大利亞軍隊在烏魯茲甘省殺人放火，姦淫擄掠，那些遭到屠殺的村莊就是譯員帶進去的。有的譯員還參與了強姦搶劫等罪行。
2014年，澳洲曾將280名翻譯移居到了紐卡斯爾地區，這些人都為澳軍提供過「關鍵支持」，可以當證人指控澳洲軍隊罪行。
阿富汗人對帶路黨的仇恨比對美軍更甚，與美軍還可以談判，但對帶路黨則是追殺到底。據聯合國國際難民援助項目估計，每36小時就有一名阿富汗翻譯及家屬受到生命威脅，因此西方軍隊一走，這些人的恐懼可想而知。
為了維護「民主之師」形象，美國一些媒體前天也在網上呼籲拜登幫助這些冒著生命危險幫助過美國的夥伴。但同時又說簽證過程極為困難。等唄，等到死為止，反正美國沒有拋棄你們。
美軍走後，阿富汗接下來局面：
一、政府軍與塔利班繼續開戰；
二、組成聯合政府；
三、塔利班重新奪權。
無論哪一種局面，對那些為美軍服務的帶路黨都是死路一條。
但他們又不敢跟主子翻臉，趕緊戴罪立功，殺幾個美國兵贖罪。因為，美國掌握著他們家屬的所有資料，如果有什麼異動，這些資料馬上會到塔利班手裡，CIA辦法有的是，比如，黑客入侵電腦資料庫等等。
帶路黨唯一活路就是移民美國或西方國家，但對美國來說，他們是不可信任的臨時工具。一名翻譯要得到工作合同，必須經歷美軍重復測謊，還有反間諜能力測試。雖然他們和家屬也住在美軍基地範圍內，但日夜都受到監視，跟外圍皇協軍待遇差不多。
如果讓這18000多名翻譯移民美國，再加上後期家屬移民，據美國媒體測算，新增4000名阿富汗移民，10年內費用需要4億美元左右（一人10萬美元），美國犯得上收留這些沒有價值的工具嗎？
當年美國收留各種政治「難民」，是因為美國有政治需要–建立一個個「流亡組織」對抗目標國，還有五花八門的「返鄉團」，那時美國有錢。
阿富汗則沒有這種政治需求，而且地主家裡也沒有餘糧了。
美軍撤離阿富汗，留下的爛攤子極為龐大，翻譯生存問題，在白宮眼中根本排不上號，他們只是不值一提的棋子而已。
美國不會同情他們，阿富汗政府不會同情他們，塔利班更不會同情他們，阿富汗人也不會同情他們……只有網上一些美粉在講什麼他們可憐、他們無奈、他們也有父母兄妹。
廉價的同情心並不能改變他們為美軍帶路作惡的事實。
美國最惡心的做法是，一邊含含糊糊不徹底斷絕他們的希望；一邊白宮跟國會唱紅白臉。
白宮說你們等吧，承諾還是存在的，國會則拒絕批准任何相關法案，理由很簡單，阿富汗軍事行動結束了，談錢傷感情。
拋棄帶路黨，是美國傳統手藝之一，他們在黎巴嫩幹過、在越南幹過、在伊拉克幹過、在敘利亞幹過、在庫爾德地區幹過、在利比亞幹過……這次輪到阿富汗帶路黨，也不會有什麼例外。
1975年3月30日，南越， 美國官員衝一名爭擠飛機逃命的帶路黨臉上狠狠來了一拳，邊上還有一個越南人在掰他手指，畫面永載史冊。
美國「用完即扔」的嘴臉展現得淋灕盡致，但網上總有美粉提醒大家，雖然他挨了一拳，但那是擔心超載，機艙里的越南人不是被帶走了嗎？它們的角度總是如此令人驚奇。
就像當年越南戰爭一樣，一切都結束了！
美國人有序撤退順序永遠是：1.美國人、2.美國人、3美國人。
越南帶路黨自生自滅，阿富汗帶路黨也是如此。
戰爭是政治的延續，當美國在政治上決定從阿富汗脫身時，為美軍服務的翻譯們於是就像樹上的落葉，誰會在乎落葉是被風吹走，還是被踩踏成泥？
說好的共進共退呢？說好的相扶相持呢？說好的民主大業呢？說好的普世價值呢？美國的拒簽理由是：「在阿富汗不受到生命威脅」–《華盛頓郵報》2013年11月。
儘管美國人有無數血淋淋的先例，但帶路黨作為一門生意，卻是「生生不息」，它們言必稱民主自由，普世價值，還天天畫圈圈詛咒自已的國家。美國狗糧一到，又蠢蠢欲動。
但出賣自己國家的帶路黨，會有什麼好下場？永遠被人唾棄，最終結局連張手紙都不如。不管它們的形狀是圓的、方的、還是三角的。■
Be the first to comment