法國小說家蒙迪亞諾 獲得諾貝爾文學獎

萬眾矚目的2014諾貝爾文學獎由「以記憶的藝術喚起人類最幽微的命運，揭開二戰時法國遭德軍佔領世界」的法國小說家莫迪亞諾（Patrick Modiano）獲得。莫迪亞諾的作品多數聚焦於二戰期間納粹德國佔領下的巴黎，描寫那個混亂時代小人物的悲劇命運。

現年69歲的莫迪亞諾(Patrick Modiano)，代表作有《暗店街》、《八月的星期天》。

瑞典學院（Svenska Akademien）表示，蒙迪亞諾的得獎理由是「他藉由記憶的藝術，喚起最難理解的人類命運，並且揭示了二戰納粹佔領法國時期的的生活世界。」

瑞典學院常任祕書英格朗（Peter Englund）在記者會上說：「蒙迪亞諾稱得上是當代的普魯斯特（Marcel Proust），不斷回顧……他的許多作品都是相互對話、此呼彼應，書寫記憶、身分與追尋。」

「他的一個特色就是，風格非常精確、非常精簡。他喜歡寫短小、優雅的句子。他會一而再、再而三探討同樣的主題，原因很簡單：這些主題無窮無盡。」

蒙迪亞諾平日深居簡出，極少接受訪問。他在法國文壇備受推崇，但在英語和中文世界不出名。1972年他以《環城大道》獲得法國法蘭西文學院小說大獎，七八年再以《暗店街》榮獲龔古爾文學獎。

1945年7月30日蒙迪亞諾出生於巴黎西郊的布洛涅─比揚古（Boulogne-Billancourt），當時第二次世界大戰剛剛結束。蒙迪亞諾的父親是義大利裔的猶太企業家，母親則是比利時女演員庫佩恩（Louisa Colpijn）。

莫迪亞諾自幼喜愛文學，十幾歲便開始嘗試小說創作。蒙迪亞諾在喬治六世中學讀書時，幾何學老師是著名作家格諾（Raymond Queneau），格諾把蒙迪亞諾引進文學界。就讀大學一年後，蒙迪亞諾便離開學校專心從事寫作。莫迪亞諾的早年生活強烈影響他的寫作風格，作品多數聚焦在二戰期間的巴黎，描寫那個混亂時代，壓在小人物命運上的悲劇重量。在莫迪亞諾的小說中，猶太、納粹佔領與身分的失去是反覆出現的主題。

1968年，蒙迪亞諾在伽利瑪出版第一部反映社會現實的小說《星形廣場》（La Place de l’Étoile），一鳴驚人。

1972年，蒙迪亞諾以《環形大街》（Les Boulevards de ceinture）得到法蘭西學院小說大獎（Grand prix du roman de l’Académie française），1978年以《暗店街》拿下龔古爾文學獎（Prix Goncourt）。2010年，他榮膺法蘭西學會（Institut de France）表彰文學家終身成就的德爾杜卡世界獎（Prix mondial Cino Del Duca）。

1973年，蒙迪亞諾與法國大導演路易馬盧（Louis Malle）合作創作電影劇本《拉孔布．呂西安》（Lacombe Lucien），路易馬盧親自執導，描述一個法國男孩在第二次世界大戰期間要參加法國抵抗組織遭拒後，加入了納粹的蓋世太保（GESTAPO），當時引起巨大爭議。

2010年，《星形廣場》推出了德文譯本，贏得德國的西南廣播公司最暢銷書排名獎（Preis der SWR-Bestenliste），評審認為這部小說是關於猶太人大屠殺的一部重要作品，在德國被推崇為後大屠殺時期的巨著。令人驚奇的是，蒙迪亞諾的多數作品都早早就翻譯成德文，唯獨這部成名作足足晚了42年。

都柏林城市大學的庫克表示，莫迪亞諾的作品描寫法國過往的創傷，但「帶有黑色幽默感」。

莫迪亞諾被譽為「新寓言」派代表作家，他的作品主要探索和研究當今人類存在及其與周圍環境、現實的關係。他的文筆純正、鋒利，幾乎每一部作品都引起反響，是當今仍活躍於法國文壇並深受讀者喜愛的著名作家之一。

一向怯於公開露面的莫迪亞諾昨日在巴黎記者會表示，「對我來說這有點不真實」，好像是別人得獎。他說，這45年來，感覺好像在寫同一本書的不同版本，他急切想知道瑞典皇家學院為甚麼將這個獎頒給他。

今年諾貝爾文學獎有210位提名候選人，其中36位是首次獲提名。

諾貝爾文學獎的肯定對法國文學是錦上添花，自1901年的普魯多姆（Sully Prudhomme）到今年的莫迪亞諾，共有15名法國文人獲獎，是目前文學獎摘冠數量最多的國家。

蒙迪亞諾成為1901年以來第111位文學獎得主，也是歷來第14位以法文寫作的獲獎作家。頒獎典禮將於12月於斯德哥爾摩舉行，蒙迪亞諾將獲頒一張證書、一面獎牌與800萬瑞典克朗獎金。

連續6年入圍的日本作家村上春樹開獎前最被看好，今年又再度落選。

蒙迪亞諾代表作

《星形廣場》（La Place de l’Étoile） (1968)
《拉孔布．呂西安》（Lacombe Lucien）(1974)
《暗店街》（Rue des boutiques obscures） (1978)
《青春》（Une Jeunesse） (1981)
《八月的星期天》（Dimanches d’août） (1986)
《兒童更衣室》（Vestiaire de l’enfance） (1989)
《三個陌生女子》（Des inconnues） (1999)
《夜半撞車》（Accidentnocturne） (2003)
《在青春迷失的咖啡館》（Dans le café de la jeunesse perdue） (2007)
《地平線》（L’Horizon） (2010) ■